1. Knowing the gaps between the two systems, there will be some process challenges.

दोनों प्रणालियों के अंतरों को देखते हुए कुछ प्रक्रियागत चुनौतियां रहेंगी।

2. ing others ' hearts and not knowing what he himself wants .

वह दूसरों के हृदय तोडता हुआ भी यह नहीं जान पाता कि दरअसल वह चाहता क्या है ?

3. He piles up wealth, not knowing who will enjoy it.

दौलत का अंबार लगाता है, मगर नहीं जानता कि कौन उसका मज़ा लेगा।

4. Knowing the energy allows for accurate measurement of radiation dose.

इस उपकरण विकिरण ऊष्मा का अनुमान एवं पता लगाने के लिये करते हैं।

5. 3: What Are the Benefits of Knowing the Truth About Death?

3: मौत के बारे में हकीकत जानने के क्या-क्या फायदे हैं?

6. Sometimes, programs that you install can change your Chrome settings without you knowing.

कभी-कभी, आपके ज़रिए इंस्टॉल किए गए प्रोग्राम आपकी जानकारी के बिना आपकी Chrome सेटिंग में बदलाव कर सकते हैं.

7. While addressing Jehovah by name is important, truly knowing him by name involves more.

यहोवा को उसके नाम से पुकारना ज़रूरी है, लेकिन उसका नाम जानने में यह भी शामिल है कि हम उसे करीबी से जानें।

8. Originally, there were no compulsory subjects and no rigid form system.

उन दिनों कोई भार-विभाजन अथवा चक्र सीमाएं नहीं थीं और न ही कोई रेफरी होते थे।

9. There is no document active

यहाँ कोई दस्तावेज़ सक्रिय नहीं है

10. There the being is absolutely knowing , not desirous of learning anything unknown , separated from the soiled perceptions of the senses , united with the everlasting ideas .

वहां प्राणी हर प्रकार से प्रबुद्ध हो जाता है , उसे किसी अज्ञात विषय को जानने की इच्छा नहीं रहती क्योंकि इंद्रियों के दूषित ज्ञान से अलग होकर वह शाश्वत विचारों से जुड जाता है .

11. They courageously press on, knowing that “tribulation produces endurance; endurance, in turn, an approved condition.”

वे निडरता से आगे बढ़ते रहते हैं क्योंकि वे जानते हैं कि ‘क्लेश से धीरज। और धीरज से खरा निकलना, उत्पन्न होता है।’

12. It did not hinge on his knowing when that land would be given to him.

उसका विश्वास यह जानने पर नहीं टिका था कि कब वह देश उसे दिया जाएगा।

13. There is no access to arms.

हथियारों तक पहुंच नहीं है।

14. There can be no artificial deadlines.

इसके लिए कोई कृत्रिम समय सीमा नहीं होनी चाहिए।

15. There is no flip-flop here.

इसलिए कभी भी इसमें कोई फ्लिप फ्लॉप नहीं है।

16. There is no time for delay.

यह देर करने का वक्त नहीं है।

17. Is there no sound of activity?

क्या अंदर से कोई आवाज़ नहीं आ रही?

18. Prime Minister: In politics there are no permanent allies and no permanent enemies.

प्रधान मंत्री :राजनीति में स्थायी मित्र तथा स्थायी शत्रु नहीं होते हैं।

19. 18 But Jesus, knowing their wickedness, said: “Why do you put me to the test, hypocrites?

18 मगर वह समझ गया कि उनके इरादे बुरे हैं और उसने कहा, “अरे कपटियो, तुम मेरी परीक्षा क्यों लेते हो?

20. There is no higher form of a relationship; no bonds more sacred than this.

संबंध का इससे बड़ा कोई रूप नहीं हैं, कोई भी बंधन इससे अधिक पवित्र नहीं होता।

21. 9 Knowing in advance about this attack on God’s people does not make us overly anxious.

9 इस हमले के बारे में पहले से जानकर हम चिंता में नहीं डूब जाते।

22. After all, when Jesus was recently on trial for his life, Peter three times denied knowing him.

क्योंकि, हाल ही में जब यीशु अपनी जान के लिए परीक्षण पर था, पतरस ने उसे जानने से तीन बार इनकार किया था।

23. There is currently no cure for pseudoachondroplasia.

वर्तमान में, achondroplasia के लिए कोई इलाज ज्ञात नहीं है।

24. There is no magical or instantaneous cure.

इसका कोई जादुई या तात्क्षणिक इलाज नहीं है।

25. There is absolutely no time for complacency.

संतोष करने के लिए बिलकुल भी समय नहीं है।

26. Assuredly there is no life after death!

निश्चित ही, मृत्यु के पश्चात् कोई जीवन नहीं है!

27. Similarly , there were no graded appellate courts .

इसी प्रकार , श्रेणीबद्ध अपीली न्यायालय नहीं थे .

28. But there is no actual loss of fiscal sovereignty, there is no actual penalty for not doing whatever is said.

परंतु राजकोषीय संप्रभुता के लिए कोई वास्तविक नुकसान नहीं होता है, जो कुछ कहा जाता है उसे न करने के लिए कोई वास्तविक दंड नहीं होता है।

29. There is no cash transaction in eMigrate.

ई-माइग्रेट में कोई नकद लेन-देन नहीं होता है।

30. So there was no indoor shower or toilet, no washing machine, not even a refrigerator.

घर में न तो नहाने का फव्वारा था, न ही टॉयलेट, न कपड़े धोने की मशीन, यहाँ तक कि फ्रिज भी नहीं था।

31. The account in Daniel chapter 4 holds the key to knowing how long that period would last.

यह वक्त कितना लंबा होता, यह हम दानिय्येल के चौथे अध्याय से जान सकते हैं।

32. But they did not become discouraged, knowing that wholehearted service in any amount is always acceptable to Jehovah.

लेकिन वे यह जानते हुए, निरुत्साहित नहीं हुए, कि किसी भी मात्रा में अनन्य सेवा यहोवा के सामने स्वीकार्य है।

33. 7 Now after an interval of about three hours his wife came in, not knowing what had happened.

7 करीब तीन घंटे बाद उसकी पत्नी आयी और उसे नहीं पता था कि वहाँ क्या हुआ है।

34. Knowing the cause of the defects helps us to take measures that will prevent the recurrence of problems.

हमारे लिए यह जानना भी ज़रूरी है कि चीज़ों को नुकसान क्यों पहुँचा, ताकि उन्हें दोबारा खराब होने से बचाया जा सके।

35. Official Spokesperson: There is no end to speculation.

सरकारी प्रवक्ता :अटकलों का कोई अंत नहीं होता है।

36. Since morning 6 a.m. there were no aftershocks.

प्रात: 6 बजे से कोई आफ्टर शॉक नहीं आया है।

37. And there is no hesitation to admit it.

इसे स्वीकार करने में कोई हिचकिचाहट नहीं है।

38. There are no binders involved in this process.

इस प्रक्रिया में कोई चीरा शामिल नही है।

39. There is presently no known cure for AIDS.

इस समय तक एडस् का कोई ज्ञात इलाज नहीं है।

40. Those interested in knowing the welfare of Indians in Oman may leave the details in the Control Room.

जो व्यक्ति ओमान में भारतीयों की सुरक्षा की जानकारी चाहते हैं, नियंत्रण कक्ष से संपर्क कर सकते हैं ।

41. There seemed to be a complete policy paralysis ... There was no leadership.

ऐसा प्रतीत हुआ कि नीतिगत दृष्टि से पूरी तरह से लकवा मार गया है ... कोई नेतृत्व नहीं था।

42. " When there is no religion , there ca n ' t be any secularism .

' ' जब धर्म ही न हो तो धर्मनिरपेक्षता कहां हो सकती है .

43. Or is there no power in me to rescue?

क्या मुझमें ताकत नहीं कि तुम्हें बचा सकूँ?

44. There is no need for another such test case.

सो, इस तरह की दूसरी परीक्षा की और ज़रूरत नहीं है।

45. There is no shortage of advice on this subject.

जब अपनों से बिछड़ने के दुख का सामना करने की बात आती है, तो सभी सलाह देने आ जाते हैं।

46. There will be no quota restrictions on these items.

इन मदों पर किसी प्रकार के कोटे का भी नियंत्रण नहीं होगा।

47. There is no role whatsoever for a third party.

किसी तीसरे पक्षकार के लिए किसी भी तरह की कोई भूमिका नहीं है।

48. Today there is no one agreed formula or system.

आज कोई सम्मत फार्मूला अथवा व्यवस्था नहीं है ।

49. * There will be no pre-mature withdrawal of stimulus.

* प्रोत्साहन पैकेजों को समय से पूर्व वापस नहीं लिया जाएगा।

50. There are no “abbots,” or “fathers,” in that sense.

इनमें उस अर्थ में कोई “एबोट” या “फादर” नहीं होते।

51. There is no military solution to this problem, for instance, no matter how the military situation might fluctuate.

इस समस्या का कोई सैनिक समाधान नहीं है । उदाहरण के लिए, इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि सैनिक स्थिति क्या है ।

52. No, for there is no reference to cremation and the preservation or the scattering of the resulting ashes.

नहीं, क्योंकि यहाँ पर न तो शव-दाह का और न ही उससे प्राप्त राख़ को सुरक्षित रखने या छितराने का कोई ज़िक्र है।

53. Therefore, there has been no additional budgetary outgo on this account, with no loss to the Government exchequer.

अतः इस पर कोई अतिरिक्त बजटीय व्यय नहीं हुआ और सरकारी राजकोष को कोई हानि नहीं हुई।

54. (Matthew 22:37-40) There would have been no separate churches for Dalits and no segregation at meals.

(मत्ती २२:३७-४०) दलितों के लिए अलग गिरजे नहीं होते और भोजन के समय कोई अलगाव नहीं होता।

55. At that point, the account tells us, the Devil has great anger, “knowing he has a short period of time.”

इस पर शैतान आग-बबूला हो उठता है, “क्योंकि [वह] जानता है, कि उसका थोड़ा ही समय और बाकी है।”

56. There is not a trace of sweat; there is just no walking around.

पसीने का नाम-ओ-निशान नहीं है, चलना-फिरना हो नहीं रहा है।

57. No thoughts, no bitter regrets, no torment—and certainly no monsters.

जिसमें चेतना नहीं रहती कोई सोच-विचार नहीं होता, दुःख या तड़प नहीं होती और हाँ, दुःख देनेवाले दैत्य या दानव भी नहीं होते।

58. We have no electricity, no water, no drains.

हमारे यहां बिजली, पानी, नालियां नहीं हैं.

59. Because in zero gravity, there is no right side up.

शून्य गुरुत्वाकर्षण में, कोई दाएं ऊपर क्योंकि वहाँ.

60. Therefore, there has been no additional budgetary outgo on this account, and no any loss to the Government exchequer.

अतः इस पर कोई अतिरिक्त बजटीय व्यय नहीं हुआ और सरकारी राजकोष को कोई हानि नहीं हुई।

61. Everything inside has been removed so there is no machinery.

छल्ले में कोई मोटाई नहीं होती इसलिए कोई आयतन नहीं होता।

62. There is now no shortage of onion stocks in Delhi.

दिल्ली में प्यास के स्टॉक की कोई कमी नहीं है।

63. There was no XMI file found in the compressed file %

संपीडित फ़ाइल % # में कोई एक्सएमआई फ़ाइल नहीं मिला

64. In Japan, there is no lake bigger than Lake Biwa.

जापान में, झील बावा से कहीं बड़े झील नहीं है।

65. Knowing Blake was too eccentric to produce a popular work, Cromek promptly commissioned Blake's friend Thomas Stothard to execute the concept.

यह जानकर कि ब्लेक एक लोकप्रिय रचना के निर्माण में मनमौजीपूर्ण रवैया अपना रहे हैं, क्रोमेक ने अवधारणा को मूर्त रूप देने के लिए तुरंत ब्लेक के मित्र थॉमस स्टोथर्ड (Thomas Stothard) को नियुक्त कर लिया।

66. 3 They see no chariot, no runners, no horses —and certainly no elephants.

3 उन्हें न तो कोई रथ नज़र आता है, न दौड़नेवाले, न घोड़े और न ही हाथी।

67. And then, when she closed the door, Grandma said, "No, no, no, no.

और फिर, जब उन्होंने दरवाजा बंद किया, दादी माँ ने कहा "नहीं नहीं नहीं नहीं "

68. Secondly, about the stapled visas there has been no finality.

दूसरी बात यह है कि स्टेपल्ड वीजा के संबंध में भी अभी तक कोई निर्णय नहीं लिया गया है।

69. “No electricity, no conveniences.

न बिजली, न कोई सुविधाएँ।

70. There are no restrictions there on the age of applicants. —CABLE NEWS NETWORK, U.S.A.

उस राज्य में बंदूक की लाइसेंस की गुज़ारिश बच्चे से लेकर बूढ़े, सभी कर सकते हैं।—केबल न्यूज़ नेटवर्क, अमरीका। (g 2/08)

71. (c) There is no separate budget allocation for Passport Seva Project.

(ग) पासपोर्ट सेवा परियोजना के लिए कोई अलग से बजट आबंटित नहीं किया गया है।

72. There is no scope for expansion in the net sown area .

पशु - पालन , डेयरी , और मत्स्य -

73. Plans fail when there is no consultation, but there is accomplishment through many advisers. —Prov.

सलाह-मशविरा न करने से योजनाएँ नाकाम हो जाती हैं, लेकिन बहुतों की सलाह से कामयाबी मिलती है। —नीति.

74. By their actions, they in effect say: “There is no Jehovah.”

वे अपने कामों के ज़रिए कहते हैं: “कोई परमेश्वर है ही नहीं।”

75. Could not access %#. There is probably no disk in the drive %

% # पर पहुँच नहीं पाया. संभवतः ड्राइव % # में कोई डिस्क नहीं है

76. There are no known official statistics of religions in North Korea.

उत्तरी कोरिया में धर्मों के कोई ज्ञात आधिकारिक आंकड़े नहीं हैं।

77. There is no provision for collecting immigration fee under the ICWF.

भारतीय समुदाय कल्याण कोष के तहत आप्रवास शुल्क संग्रहित करने का कोई प्रावधान नहीं है।

78. There is no question of being soft on terrorism or terrorists.

आतंकवाद के खिलाफ किसी भी प्रकार की नरमी नहीं बरती जाएगी।

79. External Affairs Minister: There is no question of bypassing 26/11.

विदेश मंत्री : 26/11 को दरकिनार करने का कोई प्रश्न ही नहीं है।

80. No, we usually have two agents right there with machine guns.

वहां आमतौर पर ठीक नीचे मशीन गन लिए दो एजेंट होते हैं ।